Бо́лохов. Древнерусский город в Болоховской земле XI–XIII веков
(верховья Южного Буга и по течению рек Горынь, Случь, Тетерев), территориально
совпадавшей с более поздним Подольем (восточная часть Подольской
возвышенности). Болохов был впервые упомянут в 1150 году, затем упоминался в
1170, 1231, 1241 и в 1257 годах.
© А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю
Украины. – Гомель: Велагор, 2024. – 423 с.
Публикуем материал из наших книг © А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю России. Часть первая.
– Гомель: Велагор, 2025. – 273 с.
© А.
Ф. Рогалев. Специфика номинации водных объектов (на материале гидронимии
Восточной Славии). – Гомель: Гомельский государственный университет имени
Франциска Скорины, 2013. – 272 с. Переход к тексту
Вы́тегра. Река, начинающаяся близ села Верхний Рубеж Вытегорского района Вологодской области России, текущая далее по территории этого района на протяжении 64 километров и впадающая в Онежское озеро (водная система Балтийского моря).
На реке Вытегра расположен город Вы́тегра, административный центр Вытегорского района, история которого отсчитывается с 1496 года. Название города образовано путём трансонимизации (лексико-семантический способ образования) от гидронима Вытегра.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.
На месте слияния Лугани с рекой Ольховой (правый приток
Лугани) сформировался населённый пункт, нынешний город Луганск, образованный от
гидронима Лугань. В 1736 году существовала станица Лугань, которая
указывалась как городок с церковью.
© А. Ф. Рогалев. Материалы к
топонимическому словарю Украины. – Гомель: Велагор, 2024. – 423 с.
Название Бискайя является обозначением баскской
провинции в северной части Испании. Бискайский залив – это часть Атлантического
океана к северу от Пиренейского полуострова, у берегов Испании и Франции, от Галисии
до Бретани.
Гидроним Бискайский залив образован от названия провинции Бискайя. Сама провинция является северным регионом басков (из трёх
древних провинций) на территории современной Испании.
В топониме Бискайя есть общий компонент с этнонимом
баски – биск-/баск-. Праформой этих
компонентов является *a(u)sk/*osk («гора»). Соответственно,
этноним баски означает «горцы», а
топоним Бискайя – «горная страна».
Провинция Бискайя действительно характеризуется гористым рельефом с участками
равнин и изрезанными ущельями склонами. Она расположена на северных склонах восточного
крыла Кантабрийского прибрежного нагорья.
© А. Ф. Рогалев. Общая топонимика. Происхождение
географических названий. – Гомель: Велагор, 2020. – 720 с.
Закрепившаяся в русском словоупотреблении форма названия Бэйцзина – Пекин – соответствует принятому в некоторых европейских странах написанию Peking, основанному на южнокитайском диалектном произношении данного географического названия (сравните португальскую форму названия – Pequim, нидерландскую – Peking). В английском и некоторых других языках во второй половине XX века название города было приведено в соответствие с реальным произношением и как правило записывается как Beijing.
Слово
Пекин применительно к городу впервые использовали
французские миссионеры примерно четыреста лет назад. В то время в северных
китайских диалектах ещё не произошёл сдвиг согласных, когда практически все
звуки [kʲ] трансформировались в [tɕ]. В южных диалектах этого сдвига вообще не
произошло, и, например, в кантонском название столицы Китая до сих пор произносится
как Бакгин.
©
А. Ф. Рогалев. Географические
названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель, 2019. – 670 с.
Названием
поселения на месте современного Пекина было Яньцзин,
что соотносится с наименованием государства Янь и китайским словом цзин – «столица». Таким образом, Яньцзин – «столица государств Янь».
Название
Яньцзин обозначается по-китайски как 燕京, а по
системе пиньинь (передача китайской письменности латинской графикой) название Яньцзин подаётся в форме Yānjīng. Данное
название уходит корнями к древним временам династии Чжоу, когда в этих местах
существовало царство Янь (примерно с VIII века до новой эры по III век
до новой эры).
© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель, 2019. – 670 с.