Географические названия Бискайя, Бискайский залив

Название Бискайя является обозначением баскской провинции в северной части Испании. Бискайский залив – это часть Атлантического океана к северу от Пиренейского полуострова, у берегов Испании и Франции, от Галисии до Бретани.

Гидроним Бискайский залив образован от названия провинции Бискайя. Сама провинция является северным регионом басков (из трёх древних провинций) на территории современной Испании.

В топониме Бискайя есть общий компонент с этнонимом баски – биск-/баск-. Праформой этих компонентов является *a(u)sk/*osk («гора»). Соответственно, этноним баски означает «горцы», а топоним Бискайя – «горная страна».

Провинция Бискайя действительно характеризуется гористым рельефом с участками равнин и изрезанными ущельями склонами. Она расположена на северных склонах восточного крыла Кантабрийского прибрежного нагорья. 

© А. Ф. Рогалев. Общая топонимика. Происхождение географических названий. – Гомель: Велагор, 2020. – 720 с.

О передаче названия столицы Китая в русском языке

Закрепившаяся в русском словоупотреблении форма названия Бэйцзина – Пекин – соответствует принятому в некоторых европейских странах написанию Peking, основанному на южнокитайском диалектном произношении данного географического названия (сравните португальскую форму названия – Pequim, нидерландскую – Peking). В английском и некоторых других языках во второй половине XX века название города было приведено в соответствие с реальным произношением и как правило записывается как Beijing.

Слово Пекин применительно к городу впервые использовали французские миссионеры примерно четыреста лет назад. В то время в северных китайских диалектах ещё не произошёл сдвиг согласных, когда практически все звуки [kʲ] трансформировались в [tɕ]. В южных диалектах этого сдвига вообще не произошло, и, например, в кантонском название столицы Китая до сих пор произносится как Бакгин.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель, 2019. – 670 с.

Географическое название Яньцзин

Названием поселения на месте современного Пекина было Яньцзин, что соотносится с наименованием государства Янь и китайским словом цзин – «столица». Таким образом, Яньцзин – «столица государств Янь».

Название Яньцзин обозначается по-китайски как 燕京, а по системе пиньинь (передача китайской письменности латинской графикой) название Яньцзин подаётся в форме Yānjīng. Данное название уходит корнями к древним временам династии Чжоу, когда в этих местах существовало царство Янь (примерно с VIII века до новой эры по III век до новой эры).

Дополнительная информация

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель, 2019. – 670 с.

Определение макротопонимов и микротопонимов

Наличие крупных, наиболее известных географических объектов, и мелких, известных на ограниченном пространстве, в окрестностях конкретного населённого пункта (деревни, посёлка, города), обусловило появление терминов макротопоним и микротопоним.

Макротопоним является собственным именем крупного природно-физического объекта или политико-административной территории. Макротопонимы создаются специально, в том числе учёными.

Термин микротопоним используется для обозначения небольшого природного или искусственно созданного объекта.

Микротопоним возникает и функционирует в местном диалекте (народном говоре) или городском просторечии и может передаваться из поколения в поколение на протяжении столетий.

• Разграничьте макро- и микротопонимы. Укажите те географические названия, которые не относятся ни к макротопонимам, ни к микротопонимам и являются собственно топонимами.

Гомель, Восточно-Европейская равнина, Зюль (болото), Клинцы (город), Князицкий (лес), Припять (река), Тихий океан, Волга (река), Центральная Азия, Липовая поляна (место в лесу), Африка, Беларусь, Москва, Катина Гора (городище), Чёрное море, Крымский полуостров, Соединённые Штаты Америки, Прудок (ручей), Республика Беларусь, Европа, Николаевские Могилы (курганный могильник), Южная Америка, Сибирь, Прудок (деревня), Волковня (луг), Западно-Сибирская низменность, Круглица (место стоянки древнего человека), Ближний Восток, Кавказ, Смоленская область, Полесский радиационно-экологический заповедник, Средняя Азия, Долгая Грива (возвышенное место), Крым, Красное (село), Америка (городская окраина в Гомеле в конце XIX – начале XX века), Святая криница, Верхний Подол (неофициальное название улицы в селе Поколюбичи Гомельского района), Полесье, Гомиюк (старое название Лебединого озера в центральном парке Гомеля), Злынковский район, Китайская Народная Республика, Людково (часть города Новозыбков), улица Советская (в любом населённом пункте).

© А. Ф. Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Топонимия Чехии (Марово озеро, Тршеба, Бесово)

В Маровом озере вода тёмная и холодная, нет жизни, а дно, по уверениям жителей Тршебы, даже не просматривается – его попросту нет.

Рядом – ещё один водоём, бывшее озеро, ставшее болотом, но сохранившее своё старое название – Бесово. 

Название – вполне говорящее и подтверждающее общий вывод об отрицательном «месте силы», или геопатогенном участке территории около деревни Тршеба.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Бытие. Тайны. Загадки. Феномены. Мистика. – Гомель: Велагор, 2023. – 348 с. 

Определение квалификативных географических названий

Квалификативные топонимы содержат определение объекта, указание на его признак, подлинное качество; в структуру таких топонимов входит также термин, называющий сам объект.

● Найдите квалификативные топонимы. Свой выбор мотивируйте.

Святая криница, посёлок Путеводная Звезда, Попова Гора, улица Песочная, Залинейный район, Пароходнопе болото, Старая улица, Славгород, Троицкая улица, Комсомольская улица, лес Охотнище, улица Однобочка, деревня Новый Двор, Лысая Гора, урочище Курганье, Спасская улица.

© А. Ф. Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

О правильном объяснении названия острова Крит

Название Крит складывается из двух древних межъязыковых корневых компонентов: Кр- (˂*kar, *kyr, *kor – «камень», «гора», «утёс», «увал», «высокий берег», «плато») + -ит (˂*it – «подножие», «плато», «подгорная равнина»).

Семантика этих компонентов ясно указывает на гористый рельеф острова, находящегося в восточной части Средиземного моря, географически относящегося к Европе и принадлежащего Греции.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель: Велагор, 2019. – 670 с.