Исторический гидроним Понт Эвксинский

До XV века на картах встречалось греческое обозначение Чёрного моря – Понтос Эуксинос (Эвксинос, Эвксейнос) буквально «море гостеприимное».

Названия Понт Эвксинский и Эвксинский Понт отмечались в русской поэзии и художественной прозе XIX века.

Форме Понтос Эуксинос (Эвксейнос) предшествовала форма Понтос Аксинос (Аксейнос), что по-гречески означает «негостеприимное, неприветливое море».

Греки заменили форму Аксинос (Аксейнос) на Эуксинос в период активной колонизации черноморских берегов, чтобы не накликать бури и бедствия во время плаваний по морю.

Название Аксинос является не греческим, а иранским (древнеперсидским) по происхождению (Ахшаена) и означает «тёмное, непрозрачное».

Древние греки перевели иранское название сначала как Понтос Мелос – «чёрное море», а затем использовали заимствованную форму Понтос Аксинос (Аксейнос) в переносном смысле.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель: Велагор, 2019. – 670 с.

Историческая локализация географического названия Чёрная Русь

Название Чёрная Русь в широком смысле распространялось в XIX веке на Новогрудский, Слонимский, Волковысский, Слуцкий, Мозырский, Речицкий уезды, а в узком понимании относилось лишь к частям Лидского и Новогрудского уездов.

© А. Ф. Рогалев. Этнические и географические названия как источник для изучения истории Беларуси. – Гомель: Барк, 2014. – 128 с.

Болоховская земля, город Болохов (происхождение названия)

Бо́лохов. Древнерусский город в Болоховской земле XI–XIII веков (верховья Южного Буга и по течению рек Горынь, Случь, Тетерев), территориально совпадавшей с более поздним Подольем (восточная часть Подольской возвышенности). Болохов был впервые упомянут в 1150 году, затем упоминался в 1170, 1231, 1241 и в 1257 годах.

Полная версия статьи

© А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю Украины. – Гомель: Велагор, 2024. – 423 с.

Географическое название Яньцзин

Названием поселения на месте современного Пекина было Яньцзин, что соотносится с наименованием государства Янь и китайским словом цзин – «столица». Таким образом, Яньцзин – «столица государств Янь».

Название Яньцзин обозначается по-китайски как 燕京, а по системе пиньинь (передача китайской письменности латинской графикой) название Яньцзин подаётся в форме Yānjīng. Данное название уходит корнями к древним временам династии Чжоу, когда в этих местах существовало царство Янь (примерно с VIII века до новой эры по III век до новой эры).

Дополнительная информация

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель, 2019. – 670 с.

Исторический топоним Дандака

Данда́ка (Данда́ке) – город в Крыму, упоминаемый римским историком IV века новой эры Аммианом Марцеллином. Историку были известны также Евпатория и Феодосия, но вот Дандака ныне не существует.

Современные исследователи предполагают, что Дандака находилась на месте Усть-Альминского городища (село Песчаное, Бахчисарайский район Крыма, вблизи устья реки Альма́, впадающей в Чёрное море).

Полная версия статьи

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Велагор, 2024. – 650 с.

О появлении наименований Русь Великая и Русь Малая

Наименования Великая (синоним – Белая) и Малая Русь возникли после 882 года.

Великой Русью киевский князь Олег, предпринявший в 882 году невиданный по масштабу и составу участников поход и объединивший северную и южную территории Руси, называл свой первоначальный «домен» – земли от Новгорода до Мурома.

Малой Русью считались окрестности Киева – Переяславля – Чернигова, где находилась новая столица политически единой Руси – Киев.

Малая Русь – это вторичный великокняжеский центр, «домен» (сравните, например, названия многочисленных деревень с компонентами Великий и Малый: Вели́кие Немки́ – первоначальный, первичный по времени возникновения пункт, Ма́лые Немки́ – вторичный, позже построенный пункт и т. п.)

Слово Русь в X–XI веках стало наименованием древневосточнославянской суперэтнической целостности, которая объединяла разнообразные славянские диалектно-этнографические группировки и неславянских «народцев» на огромных просторах Восточной Европы.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Велагор, 2024. – 650 с.

Беларусь и Белоруссия (сосуществующие формы названия Республики Беларусь)

Форма Беларусь является орфографическим аналогом белорусского произношения названия страны – Республики Беларусь.

Форма Белоруссия – традиционное советское наименование, построенное по типу основосложения с дополнительной суффиксацией: Бел- +-о- + -русс- + -ий- (суффикс) + -а (окончание).

Но в русском словоупотреблении название Белоруссия появилось, конечно же, не в советское время, а намного раньше, примерно во второй половине XVII века, когда утверждались и другие русские названия стран на -ия.

Заметим, что в советское время форма Беларусь активно использовалась в Белоруссии (БССР), но только в белорусскоязычном произношении и при написании в белорусскоязычных газетах и журналах.

В русскоязычном варианте всегда использовалось только название Белоруссия.

Постановка вопроса о том, какая из форм – Беларусь или Белоруссия – правильная, неверна. Правильная и та, и другая, с учётом их образования и времени использования.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Велагор, 2024. – 650 с.

Гидронимы как языковые знаки. О некоторых принципах номинации в гидронимии

Гидронимы (названия объектов, связанных с водой, а именно морей, заливов, проливов, портов, бухт, лиманов, болот, солончаков, озёр, рек, ручьёв, источников, колодцев, водопадов, водохранилищ) являются самыми старыми географическими названиями.

Для них в наибольшей степени характерна так называемая конвенциональность (от латинского слова conventionalis – «условный»), то есть формальная, условная связь с именуемым объектом.

Многие гидроосновы возникли настолько давно, что нет никаких сведений о языках, в которых они были первоначальными.

Например, основа нар- (нер-) в значении «вода», отображенная, в частности, в названии озера Нарочь (Беларусь), имеет доиндоевропейское происхождение и возникла, по оценкам учёных, в период между V и IV тысячелетиями до новой эры, а затем стала распространяться в зоне контактов многочисленных разноязычных этносов.

Практически все выявляемые в составе гидронимов компоненты восходят к такой древности, применительно к которой следует говорить о разных ветках действительности, о разных бытийных нишах, преемственно связанных между собой, в том числе посредством переходящих из одной эпохи в другую языковых формул для обозначения природных реалий. Эти языковые формулы ныне называются географическими (гидронимическими) терминами.

Анализ субстратных гидронимов на разных территориях позволяет предположить, что все они были усвоены из былой этноязыковой действительности, сменившейся нынешней примерно 200 лет назад.

Не исключено, однако, что существующие ныне названия водных объектов, определяемые как субстратные, функционировали не на двух, а на нескольких (многих?) бытийных планах и передавались преемственно из одной действительности в другую, усваивались каждый раз в конкретных языках и, несмотря на фонетическое освоение, приводящее к вариациям, представляют в комплексе исходную компонентную базу для номинаций рек и озёр.

Опыт анализа субстратных гидронимов на разных территориях и на любом континенте позволяет формулировать следующие существенные положения:

­ – гидронимы формировались на базе общего исходного запаса корневых компонентов, варьировавшихся при использовании в разное время и в разных языках в фонетическом и словообразовательном отношениях.

– все гидронимы, требующие этимологизации, и многие псевдопрозрачные гидронимы (результат позднего переосмысления) унаследованы из предшествовавшей этноязыковой действительности;

– субстратные гидронимы образованы способом корневой инкорпорации (полисинтетизма, многосоединения) и представляют собой нередко многокомпонентные структуры, в которых указываются сам обозначаемый объект и связанные с ним соседние объекты;

– можно говорить о едином происхождении гидронимов на всём обитаемом пространстве, об использовании в их образовании одних и тех же корневых компонентов, отображённых в составе названий водных объектов в разных ареалах в нескольких фонетических вариантах.

© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.

Интерпретация исторического топонима Арса

Что такое Арса? Где она находилась? Каково происхождение этого географического названия?

Публикуем материалы из книг

© А. Ф. Рогалев. Общая топонимика. Происхождение географических названий. – Гомель: Велагор, 2020. – 720 с.

© А. Ф. Рогалев. Введение в этнонимику. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2014. – 250 с. Переход к тексту

Географические названия Альбион и Альба (Алба)

Название Альбион связано с островом Великобритания, при этом оно является, скорее всего, самым древним обозначением острова и непосредственно соотносится с наименованием Альба (Шотландия).

С 900 года по 1286 год новой эры на территории Шотландии существовало Королевство Альба (Алба) – государственное образование, созданное этнодиалектными группами скоттов и пиктов.

С течением времени топоним Альбион стал относиться только к северной части острова Великобритания, а именно к Шотландии.

Если же его и употребляют по отношению к Великобритании или Англии, то в возвышенном смысле, как в русской литературной традиции XIX века, либо с ироническим смыслом в словосочетании туманный Альбион, среди значений которого есть вторичные значения «скрытный», «коварный», «неопределённый» (применительно к внешней политике Англии как государства).

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель: Велагор, 2019. – 670 с.

Корневой компонент Алб- в топонимии

Корневые компоненты Алб- в топонимии и алб- в этнонимии издавна являлись межъязыковыми обозначениями горной страны и горцев вообще, передававшимися в контактных зонах из одного языка в другой. 

Вот почему название Албания связывается не только с балканской Шкиперией (так албанцы называют свою страну), но и с Шотландией и Кавказом. В кельтских мифах Шотландия обозначается посредством названия Альба. Это же название связано с Шотландией также в гэльском (шотландском) языке.

В конце II – середине I веков до новой эры в восточной части Закавказья, на части территории современных Грузии, Азербайджана и Дагестана, существовало государство Кавказская Албания. При этом албаны считались одним из автохтонных северокавказских народов.

Из книги © А. Ф. Рогалев. Происхождение названий народов и стран Европы. – Гомель: Барк, 2018. – 88 с.

Оиум. The name and notion Oium

Историк готов Иордан в своей «Истории» сообщает, что в поисках удобных областей и подходящих мест для поселения готы пришли в земли Скифии, которые назывались Оиум (Oium).

Король готов Филимер, восхитившись великим обилием тех краёв, перекинул туда половину войска, после чего мост, переброшенный через реку, непоправимо сломался, так что никому больше не удалось ни пройти, ни вернуться.

Что же такое Оиум? Повествование Иордана, интерпретации исследователей, реальность и мифология. Переход к тексту

© А. Ф. Рогалев. Топонимические исследования. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2004. – 156 с. (с. 184–187).

© А. Ф. Рогалев. Что такое Оиум? Повествование Иордана, интерпретации исследователей, реальность и мифология // Беларуская мова ў супольнасці моў: зборнік навуковых артыкулаў да 85-годдзя прафесара П. У. Сцяцко / Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы; рэдкал.: А. І. Кавальчук (адк. рэд.) [і інш.]. – Гродна: ЮрСаПрынт, 2015. – С. 276–279.

Из исторической топонимии Китая

Первые упоминания населённого пункта на месте современного Пекина относятся ко II тысячелетию до новой эры. 

В дальнейшем город рос и за время своего существования неоднократно становился столицей различных государственных образований, возникавших на севере Китая. 

С изменением политической принадлежности и административного положения изменялись и названия города.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель, 2019. – 670 с.

Версия академика Олега Николаевича Трубачёва о происхождении названия Русь

По мнению О. Н. Трубачёва, название Русь распространялось с юга на север, то есть тем же магистральным путём по Днепру, которым вообще шло начальное освоение Восточной Славии нашими предками.

Начиналось всё с относительно малого пространства на юг от Киева, затем название Русь распространилось по обоим берегам Среднего Днепра и лишь затем, хотя тоже довольно рано, охватило земли южнее Ильменя (Руса, Старая Руса).

Название Русь появилось на юго-восточной периферии древнего славянства. Здесь в VI веке упоминались народ рос и росомоны.

Известно ещё наименование роксоланы в значении «белые аланы», первая часть которого сопоставима с осетинским словом рухс – «светлый»; в древности, в языке скифов имелось родственное осетинскому слово раухшна.

Но название Русь при сопоставлении с этими словами объяснять нельзя.

В Северном Причерноморье рядом с иранцами-скифами и сарматами и помимо них обитали другие племена, которые называли белый цвет близким, но самобытным словом.

Слово рос сопоставимо с индоарийским (праиндийским) словом рукш или его диалектным вариантом русс.

Старые итальянские карты указывают на берегу западного Крыма название Россатар – из древнеиндийского наименования в значении «белый берег». Эквивалентом ему является русское название Белобережье, которое известно в устье Днепра.

То, что для славян было юго-восточной окраиной, для северопонтийских племён являлось западом и северо-западом. В некоторых языках заметно до сих пор обыкновение называть запад белой, светлой стороной (свет солнца дольше держится на западе).

В первые века новой эры Северное Причерноморье было западом для многих кочевников, двинувшихся в великое переселение с востока.

Белый берег, Белобережье, Рос – так обозначалось это на разных языках общавшихся между собой племён данного региона. Здесь, по-видимому, и зародилось название Русь = «Белая сторона», с забытым ныне значением.

Интересная параллель в аспекте объяснения названия Русь: тюрки-кипчаки стали куманами («светлыми»), когда попали в орбиту Древней Руси, вступив в Северное Причерноморье, в «Белую сторону»,  то есть с XI века.

Таким образом, изначально Русь – это юго-восточный форпост славянства.

Пересказ статьи О. Н. Трубачёва. «Русь, Россия» // О. Н. Трубачёв. Indoarica в Северном Причерноморье. – М.: Наука, 1999. – 320 с. (с. 122–124).

Историческая топонимия (Русь, Великая Русь, Малая Русь)

Обратимся к древнерусским летописям, где повествуется о расселении Рюрика «с родами своими» в северной части Восточной Славии после 862 года. Мы придерживаемся версии, восходящей ещё к М. В. Ломоносову, о том, что Рюрик – «варяг», но вовсе не скандинав, немец, а русин или, скорее, славяно–русин, то есть ославяненный потомок северных ругов-русов (варяго-русов). Здесь мы должны сделать отступление от основной сюжетной линии, чтобы пояснить этническую терминологию.

Полный текст статьи

Текст составлен по материалам книг:

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – 2-е изд. – Гомель: Барк, 2011. – 256 с. (с. 17–22);

© А. Ф. Рогалев. Белая Русь и белорусы. В поисках истоков. – Гомель: Бел. Агентство научн.-техн. и деловой информации, 1994. – 267 с. (с. 88–93).

Историческая топонимия. Комментарий к названию Кярнаве (Kernowe)

Первое упоминание о Кярнаве относится к 1279 году. Название тогда было отмечено в форме Kernowe. В 2004 году исторический комплекс Кярнаве включили в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Исторические и этноязыковые исследования. – Гомель: ГГУ им. Франциска Скорины, 2020. – 540 с.

Историческая топономастика

Историческое направление в топономастике было основным всегда, начиная с первых этапов становления этой научной дисциплины.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Этнические и географические названия как источник для изучения этноязыковой истории (на материале Беларуси) / Диссертация на соискание учёной степени доктора филологических наук. Минск: Белгосуниверситет, 1996.

Исторические земли кривичей и название Белая Русь

Рассказываем о давней традиции использования названия Белая Русь применительно к кривичским землям. Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Белая Русь и белорусы (в поисках истоков). – Гомель: БелАНТДИ, 1994. – 267 с.

Название Белая Русь в исторических источниках

Традиционно считается, что наиболее давнее упоминание о Белой Руси есть в великопольской хронике Яна Чарнковского, писателя, коронного подканцлера (1367–70 гг.), умершего не ранее 1384 года. В 1382 году он писал об отношениях князя Кейстута с племянником, князем Ягайло, и отметил, что более года назад по приказу Кейстута Ягайло был брошен в темницу в Полоцке, в крепости Белой Руси.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Белая Русь и белорусы (в поисках истоков). – Гомель: БелАНТДИ, 1994. – С. 79–84, 93;

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Велагор, 2024. – С. 10–13, 24–25.

О прежней локализации названия Белая Русь

Рассказываем о территориальной проекции названия Белая Русь с XIV века до начала XX века. Подробно

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Велагор, 2024. – 650 с.