Все ли топонимы можно считать культурно-историческими памятниками?

Все ли географические названия представляют ценность с историко-культурной точки зрения? Каковы критерии, позволяющие из ог­ромного числа топонимов, буквально окружающих нас на каждом шагу, вы­делять названия, которые заслуживают того, чтобы считать их памятниками истории, языка и культуры народа?

Каждое географическое наименование, сформировавшееся естественным путём в народном употреблении, закреплённое исторически за соответствующим объектом и практически устоявшееся, следует рассматривать как языковой факт местной истории, ценный не только сам по себе, но и как важный источник информации для ряда научных дисциплин, прежде всего, языкознания, истории, археологии, географии, этнографии, экономики края.

Историко-культурная информация, которую заключают в себе такие топонимы, заставляет думать и познавать. И здесь не имеет значения, слишком древнее это название или его «возраст» вполне вычисляется современниками. Главное в том, чтобы соответствующий топоним был естественным, а не искусственным «зеркалом» именно местной, а не привнесённой откуда-то со стороны истории, был фактом языка данного народа, чтобы он отображал не конъюнктурные и преходящие, а стабильные, национально окрашенные культурно-эстетические ценности.

© А. Ф. Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Учебная топонимика. Как образуются географические названия?

Предметность как особое свойство категории собственных имён требует субстантивации слов, к ним относящихся. Поэтому географические названия являются существительными. 

● Противоречат ли сказанному следующие примеры: река Чёрная, деревня Первомайская, озеро Боровое, станция метро «Кропоткинская»? 

Восточнославянским и другим индоевропейским языкам не свойственны географические названия, образованные от глаголов.

В большинстве языков топонимы образуются следующими способами:

– от нарицательных слов своего языка в результате их переосмысления и превращения в имена собственные;

– от других имён собственных в результате их преобразования;

– заимствованием готовых топонимов из других языков;

– путём искусственного конструирования топонимов из исконных и заимствованных слов или морфем.

Наиболее типичными являются два первых способа создания географических названий. Переход имени нарицательного в топоним без формального изменения называется топонимизацией. 

● Определите способы образования географических названий.

Город Санкт-Петербург, город Астрахань, деревня Александровка, город Тирасполь, город Старые Дороги, речка Каменка, город Каспийск, деревня Кузнецы, город Речица, деревня Лоси, озеро Мястра, город Пушкин, урочище Заозерье.

● Найдите неправильные с точки зрения русской языковой нормы лексические факты.

Шарковщина, Приозерье, Селяевщина, хованщина, Заречье, Гомельщина, пугачёвщина, Саратовщина, Московщина, Приоренбуржье, Поозерье, Брянщина, Берлинщина, обломовщина, Сахновщина, Лужье, Орловье. 

Анализ примеров показывает, что не всегда топонимы материально равны именам нарицательным или другим собственным именам, от которых они образуются. Поэтому при изучении образования топонимов, как и при словообразовательном анализе нарицательных слов, необходимо использовать понятие производящая основа (основа словообразования).

Тот или иной способ образования характерен не для одного топонима. Поэтому в топонимике существует понятие топонимическая модель, то есть способ образования, одинаковый для целой группы географических названий.

Группа топонимов, объединённых единством структуры и топонимической моделью, называется топонимическим типом.

Топонимы, относящиеся к тому или иному топонимическому типу, идентифицируются, как правило, по топонимическим формантам. Топонимический формант – это служебная часть географического названия, состоящая из суффикса и флексии. 

● Сгруппируйте топонимы по топонимическим типам.

Барановичи, Заречане, Хохловка, Ласуны, Бурнейки, Воробьёвка, Рубежное, Калинковичи, Верейки, Видзюны, Дубровляне, Ясеновка, Куршановичи, Гайлюны, Битейки, Поповка, Казаричи, Крапивное, Липляне, Чернейки, Войтешуны, Соловьёвка, Боровое.

● Какие топонимы не имеют топоформантов? 

Москва, Пекин, Воронеж, Гомель, Сочи, Кимры, Ельск, Куты, Токио, Париж, Пескополье, Вщиж, Тубуаи (острова в Океании), Кемерово.

© А. Ф Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 c.

Определение гибридных топонимов

Гибридные топонимы – географические названия, состоящее из лексических или морфологических компонентов, которые мотивируются на материале двух и даже более языков.

В окрестностях Гомеля (Беларусь) есть озеро Хорище, в названии которого вычленяются иранский по происхождению корень хор- (хар-) в значении «течь» и славянский суффикс -ище со значением места.

Название города Медынь в Калужской области России образовано от названия речки Медынь. Гидроним, как считается, имеет балтский по происхождению корень мед- (medis, mežs – «лес, роща»; «дерево») и русский суффикс -ынь, имеющий значение «место (местность), где произрастает лес».

Больше всего гибридных географических названий в гидронимии.

Заметим, что именно к гибридным топонимам относится такое понятие, как множественность этимологий. Неоднозначно толкуемое географическое название, как правило, является гибридным по происхождению.

Из книги © А. Ф. Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Топонимия Италии (Венеция)

Венеция. Название Венеция относится к одной из областей Италии, к её административному центру – городу Венеция и к территориальной единице, приравненной к провинции.

Географическое название Венеция образовано от этнонима венеты.

Этнонимическая форма венет- (венеты) исторически имела отношение к адриатическим этнодиалектным группам, так называемым адриатическим венетам, локализовавшимся на северо-востоке Италии, как раз в пределах современной области Венеция. Адриатические венеты имели иллирийскую этноязыковую основу.

В исторических документах упоминаются также западные венеты, проживавшие на юге полуострова Бретань (северо-запад Франции) и являвшиеся, скорее всего, кельтами по этноязыковой принадлежности.

Наименование veneti применительно к глубокой древности (эзотерической истории) относилось ещё к проникшим в Повисленье кельтам.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Велагор, 2024. – 650 с.

Из топонимии Крыма (Демерджи-яйла, Фуна, Долина привидений)

Название Демерджи-яйла (Демирджи-яйла), в переводе с крымскотатарского языка означающее «кузнец» + «горное пастбище», относится к горному массиву в Крыму, в районе Алушты.

В средние века главная вершина горного массива носила название Фуна, что по-гречески означает «дымящаяся». Тюркское обозначение Демерджи («кузнец») связано с восприятием и переосмыслением предшествовавшего наименования: «дымящаяся гора» – «кузница, от очага которой (горна) исходит дым» – «место обитания кузнеца» – «кузнец».

Название Фуна относилось также к средневековой крепости, основанной у подножия горы примерно в XII–XV веках правителями княжества Феодоро (Готия), которое располагалось на юго-западе Крыма и было населено крымскими готами, греками и аланами.

С горным массивом Демерджи-яйла связана и так называемая Долина привидений, где вертикально стоят большие камни, подобные на изваяния. Когда солнце начинает опускаться за горизонт, солнечные лучи падают на эти камни и создают необычные тени, удивительным образом, подобно привидениям, перемещающиеся во все стороны. Гора Демерджи при этом окрашивается в разные цвета.

Когда же вершину горы окутывают облака, они также создают на ней иллюзию дымящегося источника, и ещё более усиливают ощущение присутствия чего-то или кого-то потустороннего.

На эту оптическую мозаику съезжаются посмотреть туристы из разных уголков мира и просто любители мистики. Это же объясняет как название Фуна («дымящаяся»), так и наименование Долина привидений. Что можно сказать по этому поводу?

На Земле существует множество неописуемых по красоте пейзажей. Все они разнообразны, созданы и существуют, как в последнее время всё чаще считается, в материализованной голографической проекции, к тому же копируют реалии разных иных миров и служат одной цели – развитию нынешней человеческой цивилизации посредством получения всевозможных впечатлений, то есть на эмоциональной основе. Для сравнения отметим, что развитие четвёртой цивилизации на Земле, атлантидской, осуществлялось на ментальной основе.

Возвратимся к названию Демерджи. Согласно легенде, пришлые кочевники создали на «дымящейся» горе кузницы, где стали ковать оружие. С местными жителями кочевники обходились жестоко – даже сжигали в кузнечных печах недовольных тем, что кузнечное дело нарушало природный баланс вокруг горы.

Когда же на горе была убита одна из лучших и самых смелых местных девушек, сама гора не выдержала такого злодейства, дрогнула, затем разверзлась земля, и кузница с кузнецами ушли под землю.

После этого на склоне горы появились причудливые каменные изваяния, а на горной вершине образовалась скала, своими очертаниями похожая на женскую голову. Она напоминала всем о девушке из местного населения – последней жертве жестоким кузнецам. 

Ремесло кузнецов всегда во всех этнических культурах наделялось сакральным статусом, а сами кузнецы нередко демонизировались и считались посредниками между миром людей и потусторонними мирами.

Скорее всего, на горе Демерджи в далёком прошлом существовало какое-то святилище, служители которого (жрецы) с течением времени трансформировались в кузнецов.

Что касается отображённого в легенде мотива смерти, то не исключено, что на демерджинском святилище совершались человеческие жертвоприношения, а жертвами выступали в том числе и девушки, рассматривавшиеся как «невесты» для божества горы.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель: Велагор, 2019. – 670 с.

Определение двойных топонимов

Двойные топонимы– географические названия, состоящие из двух полных, структурно самостоятельных, несоподчинённых именований, которые неразделимы при назывании географических объектов.

● Найдите двойные топонимы:

город Гусь-Хрустальный;

город Давыд-Городок;

город Брест-Литовск;

деревня Замен-Ринья (Жлобинский район Гомельской области),

город Орехово-Зуево;

город Иваново-Вознесенск;

город Новгород-Северский;

улица Клермон-Ферран в городе Гомеле, названная в честь города побратима Клермон-Ферран во Франции;

деревня Петрова Буда;

деревня Рудня-Шлягина;

деревня Большие Щербиничи;

деревня Радица-Крыловка;

город Белгород-Днестровский;

город Каменец-Подольский;

деревня Борисово-Околицы;

село Ильинское-Хованское.

© А. Ф. Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Ороним Гималаи

В названии Гималаи, относящемся к высочайшей горной системе между Тибетским нагорьем и Индо-Гангской равниной, отображён географический термин *mel, *mal («гора»). 

Ороним Гималаи представляет собой композит Ги- (из непальского слова हिउँ в значении «снег») + -малаи, где *mal – «гора», «горы».

В центре острова Цейлон есть горная местность, которая имеет историческое название Malaya (Mal- + -ay-a).

© А. Ф. Рогалев. Общая топонимика. Происхождение географических названий. – Гомель: Велагор, 2020. – 720 с. (с. 123–124).

Гидронимы как языковые знаки. О некоторых принципах номинации в гидронимии

Гидронимы (названия объектов, связанных с водой, а именно морей, заливов, проливов, портов, бухт, лиманов, болот, солончаков, озёр, рек, ручьёв, источников, колодцев, водопадов, водохранилищ) являются самыми старыми географическими названиями.

Для них в наибольшей степени характерна так называемая конвенциональность (от латинского слова conventionalis – «условный»), то есть формальная, условная связь с именуемым объектом.

Многие гидроосновы возникли настолько давно, что нет никаких сведений о языках, в которых они были первоначальными.

Например, основа нар- (нер-) в значении «вода», отображенная, в частности, в названии озера Нарочь (Беларусь), имеет доиндоевропейское происхождение и возникла, по оценкам учёных, в период между V и IV тысячелетиями до новой эры, а затем стала распространяться в зоне контактов многочисленных разноязычных этносов.

Практически все выявляемые в составе гидронимов компоненты восходят к такой древности, применительно к которой следует говорить о разных ветках действительности, о разных бытийных нишах, преемственно связанных между собой, в том числе посредством переходящих из одной эпохи в другую языковых формул для обозначения природных реалий. Эти языковые формулы ныне называются географическими (гидронимическими) терминами.

Анализ субстратных гидронимов на разных территориях позволяет предположить, что все они были усвоены из былой этноязыковой действительности, сменившейся нынешней примерно 200 лет назад.

Не исключено, однако, что существующие ныне названия водных объектов, определяемые как субстратные, функционировали не на двух, а на нескольких (многих?) бытийных планах и передавались преемственно из одной действительности в другую, усваивались каждый раз в конкретных языках и, несмотря на фонетическое освоение, приводящее к вариациям, представляют в комплексе исходную компонентную базу для номинаций рек и озёр.

Опыт анализа субстратных гидронимов на разных территориях и на любом континенте позволяет формулировать следующие существенные положения:

­ – гидронимы формировались на базе общего исходного запаса корневых компонентов, варьировавшихся при использовании в разное время и в разных языках в фонетическом и словообразовательном отношениях.

– все гидронимы, требующие этимологизации, и многие псевдопрозрачные гидронимы (результат позднего переосмысления) унаследованы из предшествовавшей этноязыковой действительности;

– субстратные гидронимы образованы способом корневой инкорпорации (полисинтетизма, многосоединения) и представляют собой нередко многокомпонентные структуры, в которых указываются сам обозначаемый объект и связанные с ним соседние объекты;

– можно говорить о едином происхождении гидронимов на всём обитаемом пространстве, об использовании в их образовании одних и тех же корневых компонентов, отображённых в составе названий водных объектов в разных ареалах в нескольких фонетических вариантах.

© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.

Определение генотопонимов

Генотопонимы – географические названия, образованные от генонимов, обозначений родоплеменных объединений в составе какого-либо этноса, народа.

Такие топонимы характерны в основном для территорий, где в прошлом локализовались кочевые культуры. Кочевому образу жизни, как правило, сопутствовал родовой строй, при котором отдельные части этноса – роды́ и их подразделения – имели свои особые имена.

Родовые имена обеспечивали строгую выделяемость родов внутри племени (этноса) или союза племён. Роды имели своё место в кочевье, поэтому за этими местами также закреплялись родовые имена. В условиях постоянного перемещения в пространстве значение родовых имён было аналогично своеобразной паспортизации населения.

При переходе кочевого населения к оседлости от имён родов стали образовываться названия земельных угодий, а затем – и поселений на этих землях.

Примерами генотопонимов являются Судак и Ялта в Крыму. Много генотопонимов в степной части Крыма, а также на территории Башкортостана и Казахстана.

Учёные не исключают, что историческим генотопонимом является и название Сибирь, которое хотя и относится ныне к большой географической области, возникло, тем не менее, в каком-то определённом месте, где кочевало родовое подразделение сыбыр.

Генотопонимы соотносятся с ареалами тюркской топонимии.

© А. Ф. Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Вопросы и задания по общей топонимике

● Один из посёлков Московской области называется Буйгородом. Сколько корней в этом ойкониме? Какое значение они могли иметь при возникновении названия? Реконструируйте этимологическую семантику ойконима в целом.

Сравните три ойконима – Буйгород, Вышгород (село в Рязанской области России) и Звенигород (город в Московской области). Найдите общий и различительные компоненты исходного значения этих географических наименований.

● Во Владимирской области России есть город Гороховец, упоминаемый впервые в 1239 году. Сравните его название с ойконимами Берёзовец, Дубовец, Калиновец, Малиновец и Хмелец. Какой суффикс – -овец или -ец – следует выделять во всех этих названиях? Определите значение суффикса и первоначальное значение производящей основы ойконима Гороховец.

Сравните название Гороховец с названием Горохово, которое можно встретить в разных районах Восточной Славии. Найдите три возможных объяснения второго ойконима. Какое из них, на ваш взгляд, предпочтительнее и почему? При каком условии одно из объяснений может стать бесспорным?

● В Московской области известно село Дединово. Какую производящую основу следует видеть в этом названии, учитывая наличие слов отчина, вотчина – «родовое наследственное земельное владение»?

Как бы вы истолковали ойконим Дединово? Какой информационный компонент в этом названии существеннее – социально-экономический, культурно-исторический или мифологический?

● Какой вывод о некоторых закономерностях называния государств, областей и провинций можно сделать на основании следующих фактов?

а) Англия (ср. этноним англы), Франция (ср. этноним франки), Саксония (ср. этноним саксы), Авзония (старое название Италии; ср. этноним авзоны), Иберия (ср. этноним иберы), Бургундия (ср. этноним бургунды).

б) Богемия, Россия, Намибия, Болгария, Грузия, Танзания, Якутия и т. п.

в) Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Афганистан, Пакистан, Дагестан и т. п. (элемент -стан означает «страна»).

г) Новая Каледония (ср. Каледония – старинное поэтическое название Шотландии), Новые Гебриды (ср. Гебриды – архипелаг в Атлантическом океане к западу от Шотландии), Новая Зеландия (ср. Зеландия – остров, на котором расположен город Копенгаген), Новый Йорк, Новый Орлеан, Новая Англия и т. п. (эти географические названия относятся к так называемому Новому Свету, т. е. Американскому континенту).

Из книги © А. Ф Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Интерпретация исторического топонима Арса

Что такое Арса? Где она находилась? Каково происхождение этого географического названия?

Публикуем материалы из книг

© А. Ф. Рогалев. Общая топонимика. Происхождение географических названий. – Гомель: Велагор, 2020. – 720 с.

© А. Ф. Рогалев. Введение в этнонимику. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2014. – 250 с. Переход к тексту

Определение антропотопонимов

Антропотопонимы, или отантропонимические топонимы – географические названия, образованные от любого антропонима.

Например, Берингово море названо в честь Витуса Беринга, русского мореплавателя датского происхождения, который в 1728 году был первым европейцем, систематически исследовавшим его, проплывая от Тихого океана на север до Северного Ледовитого океана.

Для любознательных читателей и знатоков топонимики

● Найдите антропотопонимы в следующем ряду географических названий: Вышемир, Ректа, Верещаки, Старые Бобовичи, Новосёлки, Борщовка, Углы, Тереховка, Верещаки, Заборье, Красная Гора, Злынка, Унеча, Киев, Перерост.

© А. Ф. Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Пример комплексного изучения региональной топонимии

Рогалев, А. Ф. Топонимия Беларуси. Гомельская область. Лоевский район / А. Ф. Рогалев ; М-во образования РБ, Гом. гос. ун-т им. Ф. Скорины. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. – 317 с.  – ISBN 978-985-577-020-7 

 В монографии представлена комплексная лингво-историческая информация о топонимии Лоевского района Гомельской области. Рассматривается происхождение названий нынешних и бывших населённых пунктов, а также рек, озёр, болот, прудов, родников, ручьёв, лесов, лугов, полей, урочищ, возвышенностей, низин, оврагов, дорог, улиц, садов, пастбищ, выгонов, мест археологических памятников и других географических объектов. В приложении к книге анализируется происхождение названия Белая Русь.

Исследование адресовано не только специалистам, использующим топонимию как источник информации в собственно лингвистических, историко-культурологических и географических исследованиях, но и всем, кто интересуется топонимическим краеведением и имеет отношение к истории родного края, в частности, учителям, работникам музеев и библиотек, экскурсоводам, студентам-гуманитариям. Многие из анализируемых географических названий встречаются в других районах Республики Беларусь и за её пределами. Текст данного исследования

Географические названия Альбион и Альба (Алба)

Название Альбион связано с островом Великобритания, при этом оно является, скорее всего, самым древним обозначением острова и непосредственно соотносится с наименованием Альба (Шотландия).

С 900 года по 1286 год новой эры на территории Шотландии существовало Королевство Альба (Алба) – государственное образование, созданное этнодиалектными группами скоттов и пиктов.

С течением времени топоним Альбион стал относиться только к северной части острова Великобритания, а именно к Шотландии.

Если же его и употребляют по отношению к Великобритании или Англии, то в возвышенном смысле, как в русской литературной традиции XIX века, либо с ироническим смыслом в словосочетании туманный Альбион, среди значений которого есть вторичные значения «скрытный», «коварный», «неопределённый» (применительно к внешней политике Англии как государства).

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель: Велагор, 2019. – 670 с.

Ороним Альпы

Иберийский по происхождению корневой компонент *alb-/*alp- означает «гора», «возвышенность». Использование его во множественном числе отображено в названии западноевропейской горной системы – Альпы.

Множественное число оронима Альпы объясняется тем, что Альпы как таковые представляют собой сложную систему хребтов и массивов, протянувшуюся от Лигурийского моря (часть Средиземного моря, омывающая берега Франции, Монако и Италии) до Среднедунайской низменности.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель: Велагор, 2019. – 670 с.

Географические названия Альба, Альба-Адриатика

Компонент *alb- заключён в двух географических названиях на территории Италии.  Название Альба носит город в Италии, находящийся в провинции Кунео, на границе между административными областями Лигурия и Пьемонт.

В Италии ещё есть город Альба-Адриатика, расположенный в регионе Абруццо и подчинённый административному центру Терамо. Альба-Адриатика – курорт на побережье Адриатического моря.

Укажем ещё название муниципалитета Альба в Испании, в провинции Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон.

Заметим, что компонент *alb(ho)- в топонимии нередко рассматривается как праиндоевропейский и толкуется в значениях «светлый», «белый» (сравните латинское слово albus – «белый»).

Но эти значения нужно понимать не в цветовом смысле, а как указание на возвышенное (божественное) происхождение соответствующей страны или другого географического объекта на земной поверхности, поскольку значение «белый» в индоевропейской культурно-языковой традиции испокон веков соотносилось со значением «величественный».

Есть ещё компонент *alb- в инвариантном значении «высокое место». Он издавна использовался в широком ареале, в границах древних контактных зон, для именования гор и горных стран.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель: Велагор, 2019. – 670 с.

Корневой компонент Алб- в топонимии

Корневые компоненты Алб- в топонимии и алб- в этнонимии издавна являлись межъязыковыми обозначениями горной страны и горцев вообще, передававшимися в контактных зонах из одного языка в другой. 

Вот почему название Албания связывается не только с балканской Шкиперией (так албанцы называют свою страну), но и с Шотландией и Кавказом. В кельтских мифах Шотландия обозначается посредством названия Альба. Это же название связано с Шотландией также в гэльском (шотландском) языке.

В конце II – середине I веков до новой эры в восточной части Закавказья, на части территории современных Грузии, Азербайджана и Дагестана, существовало государство Кавказская Албания. При этом албаны считались одним из автохтонных северокавказских народов.

Из книги © А. Ф. Рогалев. Происхождение названий народов и стран Европы. – Гомель: Барк, 2018. – 88 с.

Остров Айон и село Айон (общая характеристика, происхождение названия)

Айо́н. Остров в Восточно-Сибирском море у входа в Чаунскую губу. Административно относится к Чаунскому району Чукотского автономного округа России.

Айон расположен на западном берегу Чаунской губы, в восточной части Колымского залива. Длина острова составляет 63 километра, ширина – 38 километров. Вокруг острова Айон расположены другие меньшие острова.

Айон является довольно плоским и низинным островом со множеством мелких озёр, а территория острова, представляющая собой арктическую тундру, в значительной степени заболочена. Тут текут и реки – Рывеем, Роваам, Онматгыр, Эмыкууль, Ачьэккооль. В наиболее удобных местах острова есть оленьи пастбища.

В северо-западной части острова Айон находится чукотское село  Айо́н. Оно относится к Чаунскому району Чукотского автономного округа России. В окрестностях села обнаружены неолитические стоянки, датируемые началом I тысячелетия до новой эры.

Объясняем географическое название Айон

© А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю России. Часть первая. – Гомель: Велагор, 2025. – 273 с.

Определение агиотопонимов

Агиотопонимы – это географические названия, образованные от агионимов – имён святых.

Например, португальские иезуиты основали город Сан-Паулу в Бразилии как миссионерский центр в 1554 году в день святого Павла (25 января), что и определило название населённого пункта.

Столица Чили Сантьяго была основана в 1541 году испанскими конкистадорами и названа в честь апостола святого Якова (по-испански – Santiago).

Сан-Франциско, город на западе США, на побережье Тихого океана, возник как миссионерский пункт монахов ордена святого Франциска (так называемых францисканцев) в 1776 году. Это и обусловило его название, также являющееся примером агиотопонима.

Названия знаменитых швейцарских перевалов Сен-Бернар и Сен-Готард, которые в XVIII веке преодолевали русские войска под командованием А. В. Суворова, связывают с именами живших вблизи перевалов людей по имени Бернард и Готхард. Они, как считается, оказывали помощь заблудившимся в снегах путникам.

Позже Бернард и Готхард были причислены к лику святых, о чём и свидетельствует компонент сен- («святой») в названиях перевалов.

© А. Ф. Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Определение аборигенных топонимов

Аборигенные топонимы представляет собой любые названия, возникшие в языках аборигенов данной территории.

В США, например, встречаются названия индейского происхождения. Таковы, в частности, названия рек Миссисипи (из Мисизиби – «большая река») и Миссури («большая мутная река»), озера Мичиган («великая вода», «большое озеро»), штатов Массачусетс и Коннектикут.

Правда, последние два топонима представляют собой результат топонимической метонимии, то есть переноса названий залива (в первом случае) и реки (во втором случае) на административно-территориальные единицы.

© А. Ф. Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Географические названия Мексики (Suma, Сума)

Suma (Сума). Муниципалитет в Мексике, в штате Юкатан, с административным центром в посёлке Suma (Сума).

Название Suma, согласно имеющейся информации, происходит из майяйских языков (семья индейских языков Месоамерики) и означает «водяной».

Наименование Suma (Сума) является древнейшим гидронимом, унаследованным из былых этноязыковых состояний и образованным способом корневой инкорпорации (*su + *ma = «вода» + «вода», «река»).

© А. Ф. Рогалев. Общая топонимика. Происхождение географических названий. – Гомель: Велагор, 2020. – 720 с.

Происхождение названий рек и озёр разных стран

 

По материалам книг:

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с. 

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 2. – Гомель: Велагор, 2026. – 840 с. 

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с. 

© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с. 

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с. 

© А. Ф. Рогалев. Специфика номинации водных объектов (на материале разных стран и регионов). – Гомель: Велагор, 2025. – 692 с.

Гидронимия Австрии, Гидронимия Азербайджана, Гидронимия Албании, Гидронимия Афганистана, Гидронимия Беларуси, Гидронимия Болгарии, Гидронимия Боснии и Герцеговины, Гидронимия Венгрии, а также гидронимы Венесуэлы, Германии, Греции, Грузии, Израиля, Италии, Казахстана, Ливана, Литвы, Молдавии, Польши, России, Словакии, Словении, Сомали, Таджикистана, Туркменистана, Турции, Украины, Франции, Хорватии, Черногории, Чехии, ЮАР, других стран (см. раздел Ярлыки).

Комплексное изучение гидронимов.

Материалы по мере их перевода из книжной версии в электронную добавляются.

Географические названия Чехии (Йиглава)

Город Йи́глава, находящийся на юго-востоке Чехии, назван по реке Йиглава (чешск. Jihlava). Подробно о названии реки

© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.

Топонимия Болгарии (Борилово)

Бори́лово. Село в общине Стара-Загора Старозагорской области Болгарии. 

Ойконим Бори́лово имеет принадлежностное значение – «населённый пункт, основанный Бори́ло (Бори́лом, Бори́ловым) и/или принадлежащий Бори́ло (Бори́лу, Бори́лову).

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Названия населённых пунктов. Словарь ойконимов. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2021. – 678 с.

Микротопонимия в теоретическом аспекте

Публикуем материал из нашей книги © А. Ф. Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с. Переход к материалу

Отгидронимический ойконим Милич (Milicz)

Ми́лич (Milicz). Город в Польше, в Миличском повяте Нижнесилезского воеводства.

Название города отгидронимическое. Город расположен у реки Барыч, а Милич – это вероятный приток, старое русло или рукав Барыча, с которыми исторически было связано название населённого пункта.

В долине Барыча находятся Stawy Milickie (Миличские пруды) – 285 водных объектов. Эти пруды, имеющие в настоящее время рыбное назначение, можно считать остатками старого русла Барыча.

Аналогом гидронима Ми́лич является название реки Милиц на территории России.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Общая топонимика. Происхождение географических названий. – Гомель: Велагор, 2020. – 720 с.

Отгидронимический ойконим Бейрут

Бейру́т (араб. نهر بيروت). Название столицы Ливана. Город назван по реке, текущей с востока на запад по территории страны на протяжении 29 километров и впадающей в Средиземное море. Подробно

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Фавст, Фаст, Фощ и Фастов (Фастів)

Рассуждаем о происхождении названия города Фастов (Фастів) в Украине, известного с 1390 года. Публикация по нашей книге © А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю Украины. – Гомель: Велагор, 2024. – 423 с. Переход к тексту

Борш(а), Боршевич и Боршевичи

Бо́рше́вичи (укр. Бо́рше́вичі). Село в Самборском районе Львовской области Украины.

Ойконимический тип на -ичи /-евичи был продуктивным до рубежа XVI и XVII веков. Первое упоминание селения Боршевичи датируется 1457 годом.

Объясняем название села

© А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю Украины. – Гомель: Велагор, 2024. – 423 с. 

Названия населённых пунктов Беларуси в историко-этимологическом освещении (материалы от 23 августа 2026 года)

 

Публикуем историко-топонимические сведения о следующих населённых пунктах Беларуси: Баченцы, Белолесье, Бердычи, Береснёвка, Богди, Верды, Вильщина, Виричев, Вишковичи, Газьба, Гайбуты, Ганусовщина, Гаристы, Гвоздово, Дарово, Дарово-Чиж, Дворники, Девички, Деколы, Демброво, Ёлово, Ёцевичи, Жабинцы, Жвирблишки, Жминдино, Жолкино, Жупраны, Завидичи, Заволочицы, Займище, Зембин, Ивенец, Казацкие Болсуны, Казусёвка, Кизилово, Люденевичи, Путилковичи, Сава, Тимохи, Чикили. 

Основные источники материалов

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси в историческом аспекте. – Гомель: Велагор, 2018. – 347 с.

© А. Ф. Рогалев. Имена наших деревень. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2006. – 470 с.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с. Переход к материалам

Историко-лингвистичекий комментарий к ойкониму Брюховичи

Ойконим Брю́ховичи образован лексико-семантическим способом от коллективного прозвания первопоселенцев – брю́ховичи в значении «потомки и/или подданные Брюхо (Брюховича)».

Брюховичи

© А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю Украины. – Гомель: Велагор, 2024. – 423 с.

Как правильно объяснить название села Охотин?

Ойконим Охо́тин имеет принадлежностное значение – «населённый пункт, основанный Охотой (Охотиным) и/или принадлежащий Охоте (Охотину)».

Полная версия статьи

© А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю Украины. – Гомель: Велагор, 2024. – 423 с.

О неоднозначном географическом названии Яссы

Город Яссы в Румынии первоначально имел название Тыргул Иешилор (Târgul Ieșilor), что означает «рыночный город Яши». Опорный компонент Яш- (ныне – Яс- + -сы) объясняется в связи с этнонимом я́сы (по-румынски – иеши).

Название Яссы фиксируется также на территории России, Казахстана, Киргизии. 

Переход к тексту статьи

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. Гомель: Велагор, 2019. – 670 с.