Чем же можно объяснить смену локализации
названия Белая Русь в XVI–XVII веках? А может, никакой смены вовсе не было?
В самом деле, могло ли «путешествовать»
географическое название, которое в рассматриваемый период начало утрачивать
актуальность, терять переносный, символический смысл и постепенно становиться
архаизмом?
Была ли практическая необходимость в
искусственном изменении географической проекции потерявшего идеологический
смысл имени? Очевидно, нет. «Путешествие» названия происходило только в
сочинениях современников и на географических картах, издававшихся в разных
странах.
Это «литературное путешествие» и обусловило
видимость смены реального местонахождения Белой Руси. А между тем она
оставалась там, где и была испокон веков.
© А. Ф. Рогалев. Белая Русь и белорусы (в
поисках истоков). – Гомель: БелАНТДИ, 1994. – 267 с.
