Между географическими названиями Вена и Виндобона в плане их происхождения (этимологии) нет преемственной связи. Эти названия соотносятся друг с другом только в историческом контексте.
Гидроним Ве́на (нем. Wien) как
первичное по отношению к названию нынешней столицы Австрии собственное
наименование содержит корневой компонент, являющийся реализацией древней
индоевропейской корневой основы *u̯endh- в значениях «вращать», «извиваться»,
«оплетать», «поворачивать».
Такая семантика
указывает на действительную или мыслимую извилистость русла реки. Извилистость реки может иметь
мифологический подтекст, поскольку текущая река издавна воспринималась и понималась как живой,
крутящийся, извивающийся, изгибающийся субъект природы.
© А. Ф. Рогалев.
Географические названия. Очерки по общей топонимике. Гомель: Велагор, 2019. – 670 с.
