Беларусь и Белоруссия (сосуществующие формы названия Республики Беларусь)

Форма Беларусь является орфографическим аналогом белорусского произношения названия страны – Республики Беларусь.

Форма Белоруссия – традиционное советское наименование, построенное по типу основосложения с дополнительной суффиксацией: Бел- +-о- + -русс- + -ий- (суффикс) + -а (окончание).

Но в русском словоупотреблении название Белоруссия появилось, конечно же, не в советское время, а намного раньше, примерно во второй половине XVII века, когда утверждались и другие русские названия стран на -ия.

Заметим, что в советское время форма Беларусь активно использовалась в Белоруссии (БССР), но только в белорусскоязычном произношении и при написании в белорусскоязычных газетах и журналах.

В русскоязычном варианте всегда использовалось только название Белоруссия.

Постановка вопроса о том, какая из форм – Беларусь или Белоруссия – правильная, неверна. Правильная и та, и другая, с учётом их образования и времени использования.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Велагор, 2024. – 650 с.

Ойконимы Болгарии (Богослов)

В Болгарии, в общине Кюстендил Кюстендилской области, есть село Богосло́в, название которого могло быть образованным от имени Богослов. Формально это могло быть так: Богослов- + -ов > Богословов > Богослов как результат структурного упрощения названия.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. – Гомель: Велагор, 2019. – 670 с. 

Интерпретация географического названия Чертолесы

Чертоле́сы. Первоначальное, как считается, название посёлка городского типа Пулины Житомирского района Житомирской области Украины.

Ойконим Чертоле́сы упоминается в середине XII века. Первоначальная форма – Чертоле́с. Форма множественного числа Чертоле́сы, относившаяся, вероятно, уже не к природному объекту (лесу), а к людям, поселившимся в лесном месте, могла появиться не ранее рубежа XV–XVI веков, когда начал распространяться соответствующий ойконимический тип.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю Украины. – Гомель: Велагор, 2024. – 423 с.

Все ли топонимы можно считать культурно-историческими памятниками?

Все ли географические названия представляют ценность с историко-культурной точки зрения? Каковы критерии, позволяющие из ог­ромного числа топонимов, буквально окружающих нас на каждом шагу, вы­делять названия, которые заслуживают того, чтобы считать их памятниками истории, языка и культуры народа?

Каждое географическое наименование, сформировавшееся естественным путём в народном употреблении, закреплённое исторически за соответствующим объектом и практически устоявшееся, следует рассматривать как языковой факт местной истории, ценный не только сам по себе, но и как важный источник информации для ряда научных дисциплин, прежде всего, языкознания, истории, археологии, географии, этнографии, экономики края.

Историко-культурная информация, которую заключают в себе такие топонимы, заставляет думать и познавать. И здесь не имеет значения, слишком древнее это название или его «возраст» вполне вычисляется современниками. Главное в том, чтобы соответствующий топоним был естественным, а не искусственным «зеркалом» именно местной, а не привнесённой откуда-то со стороны истории, был фактом языка данного народа, чтобы он отображал не конъюнктурные и преходящие, а стабильные, национально окрашенные культурно-эстетические ценности.

© А. Ф. Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Учебная топонимика. Как образуются географические названия?

Предметность как особое свойство категории собственных имён требует субстантивации слов, к ним относящихся. Поэтому географические названия являются существительными. 

● Противоречат ли сказанному следующие примеры: река Чёрная, деревня Первомайская, озеро Боровое, станция метро «Кропоткинская»? 

Восточнославянским и другим индоевропейским языкам не свойственны географические названия, образованные от глаголов.

В большинстве языков топонимы образуются следующими способами:

– от нарицательных слов своего языка в результате их переосмысления и превращения в имена собственные;

– от других имён собственных в результате их преобразования;

– заимствованием готовых топонимов из других языков;

– путём искусственного конструирования топонимов из исконных и заимствованных слов или морфем.

Наиболее типичными являются два первых способа создания географических названий. Переход имени нарицательного в топоним без формального изменения называется топонимизацией. 

● Определите способы образования географических названий.

Город Санкт-Петербург, город Астрахань, деревня Александровка, город Тирасполь, город Старые Дороги, речка Каменка, город Каспийск, деревня Кузнецы, город Речица, деревня Лоси, озеро Мястра, город Пушкин, урочище Заозерье.

● Найдите неправильные с точки зрения русской языковой нормы лексические факты.

Шарковщина, Приозерье, Селяевщина, хованщина, Заречье, Гомельщина, пугачёвщина, Саратовщина, Московщина, Приоренбуржье, Поозерье, Брянщина, Берлинщина, обломовщина, Сахновщина, Лужье, Орловье. 

Анализ примеров показывает, что не всегда топонимы материально равны именам нарицательным или другим собственным именам, от которых они образуются. Поэтому при изучении образования топонимов, как и при словообразовательном анализе нарицательных слов, необходимо использовать понятие производящая основа (основа словообразования).

Тот или иной способ образования характерен не для одного топонима. Поэтому в топонимике существует понятие топонимическая модель, то есть способ образования, одинаковый для целой группы географических названий.

Группа топонимов, объединённых единством структуры и топонимической моделью, называется топонимическим типом.

Топонимы, относящиеся к тому или иному топонимическому типу, идентифицируются, как правило, по топонимическим формантам. Топонимический формант – это служебная часть географического названия, состоящая из суффикса и флексии. 

● Сгруппируйте топонимы по топонимическим типам.

Барановичи, Заречане, Хохловка, Ласуны, Бурнейки, Воробьёвка, Рубежное, Калинковичи, Верейки, Видзюны, Дубровляне, Ясеновка, Куршановичи, Гайлюны, Битейки, Поповка, Казаричи, Крапивное, Липляне, Чернейки, Войтешуны, Соловьёвка, Боровое.

● Какие топонимы не имеют топоформантов? 

Москва, Пекин, Воронеж, Гомель, Сочи, Кимры, Ельск, Куты, Токио, Париж, Пескополье, Вщиж, Тубуаи (острова в Океании), Кемерово.

© А. Ф Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 c.

Определение гибридных топонимов

Гибридные топонимы – географические названия, состоящее из лексических или морфологических компонентов, которые мотивируются на материале двух и даже более языков.

В окрестностях Гомеля (Беларусь) есть озеро Хорище, в названии которого вычленяются иранский по происхождению корень хор- (хар-) в значении «течь» и славянский суффикс -ище со значением места.

Название города Медынь в Калужской области России образовано от названия речки Медынь. Гидроним, как считается, имеет балтский по происхождению корень мед- (medis, mežs – «лес, роща»; «дерево») и русский суффикс -ынь, имеющий значение «место (местность), где произрастает лес».

Больше всего гибридных географических названий в гидронимии.

Заметим, что именно к гибридным топонимам относится такое понятие, как множественность этимологий. Неоднозначно толкуемое географическое название, как правило, является гибридным по происхождению.

Из книги © А. Ф. Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Топонимия Италии (Венеция)

Венеция. Название Венеция относится к одной из областей Италии, к её административному центру – городу Венеция и к территориальной единице, приравненной к провинции.

Географическое название Венеция образовано от этнонима венеты.

Этнонимическая форма венет- (венеты) исторически имела отношение к адриатическим этнодиалектным группам, так называемым адриатическим венетам, локализовавшимся на северо-востоке Италии, как раз в пределах современной области Венеция. Адриатические венеты имели иллирийскую этноязыковую основу.

В исторических документах упоминаются также западные венеты, проживавшие на юге полуострова Бретань (северо-запад Франции) и являвшиеся, скорее всего, кельтами по этноязыковой принадлежности.

Наименование veneti применительно к глубокой древности (эзотерической истории) относилось ещё к проникшим в Повисленье кельтам.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Велагор, 2024. – 650 с.