Лес Барановка. Окрестности
городского посёлка Копаткевичи (Петриковский район Гомельская область, Беларусь)
Участок
соснового леса под названием Бара́новка
известен жителям городского посёлка Копаткевичи Петриковского района
(Гомельская область, Беларусь).
Типология
в микротопонимии позволяет сопоставить микротопоним Бара́новка с прочими названиями малых географических объектов,
соотносимыми с обозначениями животных.
Обычно
такие микротопонимы указывают на неиспользуемые или вообще непригодные для
хозяйственной деятельности людей природные объекты, а также на энергетически
неблагоприятные места или на так называемые отрицательные места силы.
Барано́вщина (белор. Барано́ўшчына).
Название болота и смежного с болотом низинного луга в окрестностях деревни
Новые Малыничи Чечерского района Гомельской области Беларуси.
В
белорусском языке и в белорусских говорах наименования с суффиксом -щин/-овщин
[Баран- + -овщин-а] издавна использовались для обозначения некоего пространства
и определённой территории, в том числе владельческих земельных, луговых и
лесных участков.
В
данном случае название Барано́вщина
указывает, что луг возле болота принадлежал местному хозяину по фамилии или
прозвищу Баран. Этот житель деревни
Новые Малыничи использовал болотистую территорию Барановщина для заготовки
сена.
© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.
*******************
Беларусь. Микротопонимы Бараньи Ручьи (Лепельский район Витебской области), Баранье Болото (Столбцовский район Минской области)
При рассмотрении разнообразных географических названий возникает немало вопросов.
Что, например, означают наименования Бараньи Ручьи (канавки возле деревни Ворань
Лепельского района Витебской области) или Баранье Болото (сенокос в окрестностях деревни
Налибоки Столбцовского района Минской области)?
По мнению профессора А. Ф. Рогалева, эти названия являются
переосмысленными и, в соответствии с их этимологией, указывают на влажные,
заболоченные низины.
В некоторых славянских языках, замечает А. Ф. Рогалев, например, в
сербском, хорватском, словенском, чешском, украинском, а также в русских
диалектах известен древний географический термин бара, бар – «ложбина», «болото», «ручей, речка»,
«лужа», «низина с водой».
Впрочем, не исключено, что названия Бараньи Ручьи и Баранье
Болото типологически сходны с микротопонимами Медвежье, Кобылья, Волчьи, которые характерны для
мест, не пригодных для хозяйственной деятельности местного населения или вообще
считающихся неблагоприятными и даже опасными.
© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. 2-е
изд. – Гомель: Барк, 2011. – 256 с. (с. 30).
