Кардональ (испанск. Cardonal).
Название, относящееся к городу и одному из муниципалитетов в Мексике (штат
Идальго).
В
Чили отмечается название Кардональ (Cardonal)
в провинция Кольчагуа.
Источник: Словарь географических
названий стран Латинской Америки. I. А–К. М.: Изд-во «Наука»,
Главная редакция восточной литературы, 1975, с. 337.
Название
Кардональ (Cardonal) образовано от испанского
слова cardonal («ворсянковое поле», ворсянка – растение Dipsácus из семейства жимолостных, Caprifoliaceae).
Даётся и такой
перевод – «место,
где растут кардоны – растения семейства бромелиевых», кардон – он же артишок
испанский, Cynara cardunculus, хотя данное растение в Южной Америке в естественных
условиях как будто не произрастает.
© А. Ф. Рогалев. Географические названия.
Очерки по общей топонимике. Гомель: Велагор, 2019.
– 670 с.
