Какие топонимы следует считать культурно-историческими памятниками?

Все ли географические названия представляют ценность с историко-культурной точки зрения? Каковы критерии, позволяющие из ог­ромного числа топонимов, буквально окружающих нас на каждом шагу, вы­делять названия, которые заслуживают того, чтобы считать их памятниками истории, языка и культуры народа?

Каждое географическое наименование, сформировавшееся естественным путём в народном употреблении, закреплённое исторически за соответствующим объектом и практически устоявшееся, следует рассматривать как языковой факт местной истории, ценный не только сам по себе, но и как важный источник информации для ряда научных дисциплин, прежде всего, языкознания, истории, археологии, географии, этнографии, экономики края.

Историко-культурная информация, которую заключают в себе такие топонимы, заставляет думать и познавать. И здесь не имеет значения, слишком древнее это название или его «возраст» вполне вычисляется современниками. 

Главное в том, чтобы соответствующий топоним был естественным, а не искусственным «зеркалом» именно местной, а не привнесённой откуда-то со стороны истории, был фактом языка данного народа, чтобы он отображал не конъюнктурные и преходящие, а стабильные, национально окрашенные культурно-эстетические ценности.

© А. Ф Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Происхождение названия города Сан-Франциско в США

Са́н-Франци́ско, город на западе США, на побережье Тихого океана, формировался на основе миссионерского пункта монахов ордена святого Франциска (франциска́нцев), появившегося на указанной территории в 1776 году. Это и обусловило название населённого пункта, являющееся примером агиотопонима.

Агиотопонимы – это географические названия, образованные от агионимов – имён святых.

© А. Ф Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Происхождение названия города Сан-Паулу в Бразилии

Португальские иезуиты основали город Сан-Паулу в юго-восточной части Бразилии как миссионерский центр в 1554 году в день святого Павла (25 января), что и определило название населённого пункта.

Название Са́н-Па́улу относится к числу агиотопонимов.

Агиотопонимы – это географические названия, образованные от агионимов – имён святых.

© А. Ф Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

Происхождение названия города Сантьяго, столицы Чили

Столица Чили Сантьяго была основана в 1541 году испанскими конкистадорами и названа в честь апостола святого Якова (по-испански – Santiago).

Название Сантья́го  – пример агиотопонима.

Агиотопонимы – это географические названия, образованные от агионимов – имён святых.

© А. Ф Рогалев. Введение в топонимику. Пособие. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2018. – 53 с.

О понятии балтийского элемента в историко-топонимических исследованиях

Понятие «балтийский элемент» рассматривается в широком и узком смыслах.

В широком смысле «балтийский элемент» – это такие географические названия, которые эффективнее всего объясняются из балтийских языков, но не сопровождаются иными балтийскими показателями, в частности, в материальной культуре. То есть нет данных, которые говорили бы, что в определённое время на такой-то территории действительно проживало балтийское население.

В узком смысле балтийский элемент представляет собой наследие на тех территориях, где предки современных балтийских народов жили, оставив по себе, кроме сугубо языковых (географические названия, апеллятивы), также археологические и этнографические следы.

Балтийский элемент в топонимии – это факты, для которых балтийская интерпретация имеет преимущество над иной, является единственно возможной либо настолько же надёжной, как и славянская.

Источник информации: В. Н. Топоров. О балтийских элементах в гидронимии и топонимии к западу от Вислы // Acta univ./ Carol. Philol., 1966. – 1–3. Slavica Pragensia. – № 8. – С. 256.

Дополнительно 

В понятие «балтийский элемент», вероятно, входит часть таких славянских лексических явлений, которые исчезли в процессе развития славянских языков и сегодня считаются балтийскими только потому, что соответствующие апеллятивы найдены именно в балтийских языках.

В Верхнем Поднепровье, согласно историко-топонимическому исследованию В. Н. Топорова и О. Н. Трубачёва, существовал особый балтийский диалект, так как соответствующие гидронимы этимологизируются как с помощью восточных, так и западных балтийских языков.

Источник информации: Гідронімія Украïни в ïï міжмовних і міждіалектних звʼязках. – Киïв: Наукова думка, 1981. – 264 с. (с. 65, 68).

Заметки по исторической топонимии Китая. О названии китайской столицы в истории

Рассматриваются название города Бэйцзин (Пекин) и другие исторические наименования столицы Китая (Цзи, Яньцзин, Ючжоу, Наньцзин, Чжунду, Данду, Бэйпин, Ханбалык). Полный текст статьи

Географические названия Кавказ, Эльбрус. «Птичьи» горы

Ещё в XIX веке кавказовед, русский военный инженер, лингвист и этнограф Пётр Карлович Услар (1816–1875) пришёл к заключению, что название Кавка́з является в соответствующем регионе, то есть на Кавказе, чужим. Оно было занесено извне, а местные разноязычные народы не имели своего старого названия для всей этой горной страны.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. Гомель: Велагор, 2019. – 670 с.