Болотянка. Низкое
болотистое место с источниками возле деревни Виричев Рогачёвского района
Гомельской области (Беларусь).
Сравните слово болотянка (балацянка)
– «малое болотце», «болотистое место», «заболоченная низина среди поля или в
лесу» (Яшкін І. Я. Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. –
Мінск: Навука і тэхніка, 1971. – С. 19).
Наименование Болотянка (болотянка)
является как раз одним из тех обозначений, которые балансируют на грани между
именем собственным и нарицательным.
По информации
жителей деревни Виричев, из Болотянки берёт начало ручей, протекающий возле
населённого пункта.
Коренным жителям деревни
Горваль Речицкого района Гомельской области (Беларусь) известны разные водные
объекты, находящиеся в окрестностях населённого пункта, в том числе озёра под
общим наименованием Верхние и
несколько старых русел Березины-Днепровской, каждое из которых носит одно и то
же название – Старик.
Гидроним Верхние (озёра) означает, что
соответствующие водные объекты расположены вверх по течению
Березины-Днепровской по отношению к деревне Горваль.
Гидроним Старик, балансирующий между собственным
наименованием и нарицательным географическим термином, является весьма
частотным наименованием остатков старых русел рек в разных областях
восточнославянского региона.
Торфяник
Галла известен жителям деревни Мышанка Петриковского района Гомельской
области (Беларусь).
На
месте торфяника ранее находилось болото. Местные жители говорят, что на болоте
было много «галля» (веток), чем и объясняют название Галла.
В
действительности в микрогидрониме Галла
отображён географический термин гала,
имеющий много значений, в частности, «кочковатое болото, заросшее травой и
кустами»; «болотистый сенокос среда леса»; «любое открытое место, лесная
поляна, сенокос».
© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси.
Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. –
Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. –
620 с.
Жителям деревни Пастовичи Стародорожского района
Минской области Беларуси известна старая дорога под названием Броды, которое недвусмысленно указывает
на низинный ландшафт в здешней местности.
© А.
Ф. Рогалев. Географические названия в
калейдоскопе времён. – 2-е изд. – Гомель: Барк, 2011. – 256 с. (с. 221).
