По мнению О. Н. Трубачёва, название Русь распространялось с юга на север, то
есть тем же магистральным путём по Днепру, которым вообще шло начальное
освоение Восточной Славии нашими предками.
Начиналось всё с относительно малого
пространства на юг от Киева, затем название Русь
распространилось по обоим берегам Среднего Днепра и лишь затем, хотя тоже
довольно рано, охватило земли южнее Ильменя (Руса, Старая Руса).
Название Русь появилось на юго-восточной
периферии древнего славянства. Здесь в VI веке упоминались народ рос и росомоны.
Известно ещё наименование роксоланы в
значении «белые аланы», первая часть которого сопоставима с осетинским словом рухс – «светлый»; в древности, в языке
скифов имелось родственное осетинскому слово раухшна. Но название Русь
при сопоставлении с этими словами объяснять нельзя.
В Северном Причерноморье рядом с
иранцами-скифами и сарматами и помимо них обитали другие племена, которые
называли белый цвет близким, но самобытным словом. Слово рос сопоставимо с индоарийским (праиндийским) словом рукш или его диалектным вариантом русс.
Старые итальянские карты указывают на
берегу западного Крыма название Россатар
– из древнеиндийского наименования в значении «белый берег». Эквивалентом ему
является русское название Белобережье,
которое известно в устье Днепра.
То, что для славян было юго-восточной
окраиной, для северопонтийских племён являлось западом и северо-западом. В
некоторых языках заметно до сих пор обыкновение называть запад белой, светлой
стороной (свет солнца дольше держится на западе).
В первые века новой эры Северное
Причерноморье было западом для многих кочевников, двинувшихся в великое
переселение с востока.
Белый
берег, Белобережье, Рос – так обозначалось это на разных языках общавшихся между собой
племён данного региона. Здесь, по-видимому, и зародилось название Русь = «Белая сторона», с забытым ныне значением.
Интересная параллель в аспекте объяснения
названия Русь: тюрки-кипчаки стали куманами («светлыми»), когда попали в
орбиту Древней Руси, вступив в Северное Причерноморье, в «Белую сторону», то есть с XI века.
Таким образом, изначально Русь – это юго-восточный форпост славянства.
Пересказ статьи О. Н. Трубачёва. «Русь,
Россия» // О. Н. Трубачёв. Indoarica
в Северном Причерноморье. – М.: Наука, 1999. – 320 с. (с. 122–124).
