К вопросу об этимологической семантике слова белый в составе названия Белая Русь. Использование
слова белый, как и противоположного
ему слова чёрный, в разных
географических и этнических названиях наименованиях восходит к двум культурным
традициям: индоевропейской и восточной (кочевой, тюркской, алтайской,
евразийской).
В
соответствии с первой, белый цвет был символом высшего, божественного начала,
удачи, счастья.
В
восточной культурной традиции белый цвет наряду некоторыми другими цветами
символизировали разные стороны света: белый – запад, чёрный – север, красный –
юг, синий, голубой, жёлтый – восток.
В
рамках этих двух культурно-исторических традиций и следует искать объяснение
смысла названия Белая Русь, оставив в стороне, как ненаучные
домыслы о льняной одежде, светлом цвете волос древних обитателей Беларуси, о
белых снегах, зеркально-белой поверхности многочисленных озёр края и т. п.
Кочевая
культурная традиция проникла в Европу вместе с ордами восточных народов,
которые издавна беспрерывно двигались с востока на запад по своеобразному
«коридору» – Великой евразийской степи.
Славяне,
особенно восточные, на разных этапах своей истории контактировали с кочевниками
и использовали, как и другие народы в евразийском ареале, обе культурные
традиции, связанные с цветовой символикой наименований.
Не
исключено, что нашим предкам было известно разное осмысление названия Белая Русь, в том числе и то, которое могло быть распространено среди
тюркского в своей массе населения Волжской Булгарии. Первоначальная Русь была
его западным соседом.
Для волжских булгар, активно торговавших с
Русью и имевших с нею культурные и военные контакты, территория восточных
славян действительно была «западной землёй».
Заметим,
что тюркские народы были наиболее последовательными носителями евразийской
пространственной символики цветообозначений, в которой запад символизировался
белым цветом.
Подробно эта тема затронута в
публикации:
© А. Ф. Рогалев.
Волжские булгары и Белая Русь
(историко-топонимические наблюдения) //
Ономастика Поволжья: материалы XV
Международной научной конференции (Арзамас, 13–16 сентября 2016 года) / Под
ред. Л. А. Климковой, В. И. Супруна; Арзамасский филиал ННГУ. – Арзамас–Саров:
Интерконтакт, 2016. – 529 с. – С. 267–270.
Данная тема рассмотрена также в
книге:
© А. Ф. Рогалев. Географические
названия в калейдоскопе времён. – 2-е изд. – Гомель: Барк, 2011. – 256 с. (с.
9–25; с. 61–64).
